Breath of Fire III Staff Roll
                        "Pure Again"

While searching for something I've begun to forget
I want to embrace pure wings...

The days we walked gathering seashells of sadness buried on the beach --
Let's abandon them forever.
When the sleeping sand awakened,
The wind carried to us a bouquet of happiness.
I'll never look back.

Somewhere on this planet, smiling faces are being born.
Come on, let's go, you and I
Hand in hand.

While searching for something I've begun to forget
I want to embrace pure wings.

Eyes reflecting the color of the sky
They glitter, dazzling.
Those days that pass away --
They're already a distant illusion.
A voyage crossing a river of memories...
I was growing timid, but you were there for me, so
Already I can be courageous.

This planet is always overflowing with dreams.
Come on, let's go, you and I
Any time.

While protecting our nearly broken hearts
I want to see your hot gaze.

While searching for something I've begun to forget
I want to embrace pure wings.

-----

wasurekaketa nanika wo sagashinagara
kegare no nai tsubasa wo dakishimetai

namiuchigiwa ni umoreteta kanashimi no kaigara
hirotte aruita hibi wa
mou suteteshimaou
suna no nemuri ga sameru koro
shiawase no hanataba
kaze ga hakonde kite kureta
mou furikaeranai

kono hoshi no dokoka de
egao ga umareteru
saa, kimi to yukou
te wo tsunai de

wasurekaketa nanika wo sagashinagara
kegare no nai tsubasa wo dakishimetai

sora iro ni somaru hitomi
kira kira kagayaite
sugisatte-yuku ano hibi wa
mou tooi maboroshi
omoide no kawa wataru tabi
okubyou ni natteta
kedo kimi ga ite kureta kara,
mou yuuki wo daseru

kono hoshi wa itsudemo
yume ga afurete iru
saa, kimi to yukou
donna toki mo

kowaresou na kokoro wo mamorinagara
kimi no atsui manazashi wo mite itai

wasurekaketa nanika wo sagashinagara
kegare no nai tsubasa wo dakishimetai

--------------------------------------------------
Lyrics/Music:  Akari Kaida
Transcription/Translation:  Jennifer Mukai (nocturne@esper.net)
Last updated:  04.02.2000